グレッグ・イーガン『白熱光』
グレッグ・イーガンという作家の『白熱光』という小説を読んだ。弐瓶勉という漫画家の『BLAME!』という作品を読み返した後で、何だかSFの世界に浸りたいと思い、この『白熱光』を手に取った。
何が良かったのかというと、訳者のあとがきだ。小説の妙味や、見落としがち・読みたがえがちな箇所に適切に言及がある。私自身あとがきを読んで小説に立ち返り、読みのがしていた要素を再確認できる部分があった。非常に気の利いた訳者あとがきであり、もちろん小説自体も面白かったが、このあとがきも忘れられない体験になった。
忙しい時期だけど読めて良かった。
